شونا أولدكر

ما أريد

حول القصيدة

الصف 7
Miller South School
أكرون، أوهايو

I want to burn the pages of hate.

I want to feel a waterfall
run down my back.

I want to find a vaccine
for pain and suffering in the human soul.

I want the
He saids and She saids
to be,
We all said!

I want gossip to shrivel
up into a ball
so I can kick it around
with my cleats

Quiero quemar las páginas del odio.

Quiero sentir una cascada
recorrer mi espalda.

Quiero descubrir una vacuna
contra el dolor y el sufrimiento del alma humana.

Quiero que
lo que Él dijo y lo que Ella dijo
sea
¡lo que Nosotros dijimos!

Quiero que el chisme se convierta
en una pelota
para poderlo patear
con mis zapatos de fútbol

Voglio bruciare le pagine dell’odio.

Voglio sentire una cascata
scorrere lungo la mia schiena.

Voglio scoprire un vaccino
per il dolore e la sofferenza dell’anima umana.

Voglio che
i Lui ha detto e Lei ha detto
diventino
Noi tutti abbiamo detto!

Voglio che i pettegolezzi si accartoccino
in una palla
così che io le possa calciare
con le mie scarpe da calcio

أريد أن أحرق صفحات الكره.

أريد أن أشعر بشلالات المياه
وهي تسيل على ظهري.

أريد أن أجد لقاحا
لوقف معاناة والآم روح البشر.

أريد أن تتحول
"هي قالت وهو قال"
إلى
كلنا قلنا!

أريد أن تنكمش الثرثرة
حتى تصبح كالكرة
أركلها
بحذائي

我想焚烧写满仇恨的书页。

我想体会瀑布
从后背飞流而下。

我想为人类灵魂遭受的疼痛苦难
寻求一支疫苗。

我想让
他与她的言语
变成
我们的共同语言!

我想将流言蜚语
揉成小球,
即可用防滑鞋
将它踢走

مشاركة هذه القصيدة