لوري غالامبوسو الصف الرابع

أسئلة وأجوبة

حول القصيدة

Miller South School
أكرون، أوهايو

Why is candy sweet?
 To get the sorrowful taste out of your mouth

Why do we make friends?
 To help us go through life

Where was happiness born?
 On the horizon of hate

What are dreams made of?
 Recycled thoughts

What are stars to the moon?
 Backup singers for the night performance

Why do our hearts beat?
 It’s our life music to groove to

Why do birds fly?
 Because their souls can’t stay on the ground

When does war end?
 When life sings a song of coming home

¿Por qué es dulce el caramelo?
 Para quitar el sabor melancólico de la boca

¿Por qué hacemos amigos?
 Para ayudarnos a ir por la vida

¿Dónde nació la felicidad?
 En el horizonte del odio

¿De qué están hechos los sueños?
  De pensamientos reciclados

¿Qué son las estrellas para la luna?
  Son las coristas para la presentación nocturna

¿Por qué laten nuestros corazones?
  Es para que bailemos al ritmo de la música de nuestra vida

¿Por qué vuelan los pájaros?
  Porque sus almas no se pueden quedar en el suelo

¿Cuándo termina la guerra?
  Cuando la vida canta una canción de regreso a casa

Perché le caramelle sono dolci?
 Per toglierti il sapore della tristezza dalla bocca

Perché facciamo amicizia?
 Per aiutarci a percorrere la vita

Dove è nata la felicità?
 Sull’orizzonte dell’odio

Di cosa sono fatti i sogni?
 Pensieri riciclati

Cosa sono le stelle per la luna?
 Voci di accompagnamento per l’esibizione della serata

Perché i nostri cuori battono?
 È la musica della nostra vita sulla quale ballare.

Perché gli uccelli volano?
 Perché le loro anime non riescono a stare sulla terra

Quando finisce la guerra?
 Quando la vita canta una canzone di ritorno a casa

لما السكاكر حلوة؟
 لتنزع من فمك طعم الحزن

لما نكوّن أصدقاء؟
 كي نجدهم وقت الشّدة

أين ولدت السعادة؟
 في أفق الكراهية

مما صنعت الأحلام؟
 من الأفكار المدورة

ما علاقة النجوم بالقمر؟
 هم المغنين المساعدين لنجم السهرة

لما تدق قلوبنا؟
 تلك موسيقى حياتنا لنرقص على أنغامها

لما تحلق الطيور؟
 لأنه لا يمكن لروحها البقاء على الأرض

متى تنتهي الحرب؟
 عندما تغني الحياة أنشودة العودة

糖果为何甜蜜?
  为去除你口中的酸楚

我们为何交友?
  为帮助我们安度此生

何处诞生幸福?
  在仇恨的地平线上

梦想由何筑建?
 反复的思考

群星对于月亮犹如什么?
  犹如伴唱歌手对夜的演出

我们的心脏为何跳跃?
 它是我们尽情享受的生命奏章

鸟儿为何翱翔蓝天?
 因为它们的灵魂无法驻地

战争何时结束?
  当生命吟唱回家之歌时

مشاركة هذه القصيدة